(de)ambulantis

FAUvela

Uma Arquiteta de Zurique que está organizando um evento sobre "Favela Upgrade" na Holanda (tema duvidoso que está na moda por aqui....) veio nos pedir dicas sobre favelas no Rio. Levei-a para ver a FAU.

Chamei esse "tour" de "Ruine der Moderne"

Meu namorado, que é alemão e que foi quem me apresentou a tal arquiteta, acha o prédio incrível, até usou como referência para seus estudos. Em uma das nossas várias visitas, ele comentava a delicadeza dos detalhes de Jorge Moreira, como por exemplo a continuidade no nível entre o piso das salas, a esquadria, o piso da varanda e o guarda-corpo, que flutua sobre o único desnível para escorrer as águas da chuva. mas todas essas varandas escondem os detalhes, seja com insufilm, ar condicionados ou splits de modelos variados instalados em pontos variados. eu me pergunto se estamos mesmo numa facudade de arquitetura. fico com um pouco de vergonha de dizer pra ele que sim, que foi ai que estudei e que amo essa faculdade, mesmo com todos esses pequenos atos, digamos, inconsequentes...

seguimos a visita e resolvo rir pra não chorar, não era ssim? por que os bancos de jardim que compraram para o laguinho perto do bar do seu zé são do modelo "mais-inadequado-impossível" encontrados certamente numa promoção ponta-de-estoque ao lado das garças e cristos-redentores de jardim da rio-manilha???? breve vão instalar, aposto, uma daquelas garças no laguinho.

já que não se tem verba, poderia se ter pelo menos idéia e juntar ao ensino de graduação uns módulos práticos para tentar resgatar o prédio da decadência e estado de ruína em que se encontra.

que tal, eventualmente, bancos feitos de forma experimental pelos alunos na oficina de concreto armado?? se não forem à altura de Jorge Moreira, pelo menos tiveram um carácter didático e uso melhor que os cilindros que todo mundo faz na primeira aula de concreto. de repente esses mesmos cilindros fixos com uma barra de ferro ou algo assim já seria melhor que os tais banquinhos... não???

Porque na Reitoria conseguem expor uma escultura da provavelmente pior aluna de 1900 e bolinha (você não sabe de quando, nem eu, nem a plaquinha que esta presa na estátua na entrada, atenção, na entrada do "Salão Nobre" sabe) e ainda colocar a tal placa com a seguinte data: 18-/19- .... ???? Bicho, deixa sem placa. Pelo amor de deus, ou da arte, como a Reitoria no Prédio da FAU aonde funciona a escola de Belas Artes me põe uma placa dessas. Sem contar que todos os sofás Le Corbusier que um dia existiram neste salão já não estão mais lá ......... Desculpa a desconfiança e ou ignorância, mas estariam eles eventualmente na casa de algum .......... reitor?

E falando em plaquinha, por que na entrada da Biblioteca finalmente integrada EBA/FAU (apesar do sistema de catalogação ser questionável e aqueles móveis na entrada com fichinhas caquéticas devesse ir pro museu que tantos anos roubou o espaço da biblioteca escondendo-a no atual espaço escuro, apertado e horroroso, originalmente destinado para o depósito da biblioteca) por que na porta de entrada da Biblioteca tem uma plaquinha mal impressa num papel velho e colada com um durex amarelado sobre o vidro com algo escrito da seguinte ordem:
"a maçaneta está ao contrário"

??????????????

só pode ser uma pegadinha.

será que alguém sabe usar uma chave-de-fenda e inverter a maçaneta pelo amor de deus?????

se eu ainda tivesse no Rio juro que eu fazia. na hora que vi a placa não tinha nenhuma chave-de-fenda comigo e infelizmente não podia perder minha carona para sair atrás de uma pela faculdade afora.....

(aliás por que também já não existe ponto de carona no estacionamento???? os ônibus nem melhoraram nem o RioBlurb* começou a funcionar...........)

sou meio nostálgica e quando vejo o Hall fechado para o Pilotis onde no fundo o "Bacana e Seguidores" já estão mais do oficialmente instalados com seus esgotos e banheiros no melhor estilo arquitetonico "Maré-Caju", o Rio Books com as piores edições da Taschen, aquele balcão de fórmica "rosa-salmon" que deve ter sido desenhado pelo marceneiro (?) ui...
fecho os olhos e penso que a FAU um dia foi assim........

booksbooksbooks

tô nessa....

brincando de fazer torres com os livros, para ver se as ideias se conectam e constróem as pontes no pensamento

der kaiser et moi

oi, era só para avisar que mudamos de nome e de endereço.
agora vivemos entre roma e alexandria.

vejam pequenas cenas cotidianas nos nossos palacios, das nossas bailarinas, e claro, dos nossos aposentos reais

quem canta vitoria

antes do tempo..... flavoôôôôôôôô
sumiram todas as fotos, e agora?!!?

suaves cidades 1

ô flavito, foi mal! até que não foi tão difícil assim. mudei.

então aproveito para novo post.

and the act of mapping never ends.

...nor completes itself

WIE KÖRPER KUNST WIRD

sempre que eu quero mudar nome do blog e algumas configuracöes de design básicas eu me pergunto porque raios eu segui o flávio e abri um blog em holandês. o moleque desde que me aconselhou isto aprendeu a falar (ou pelo menos a escutar) turco, esloveno, catalao, mandarim e agora ingrish from down under. FLAVITO só pra ti que menuzinho de auto-design com diversas opcöes em holandês é fichinha nessa era.

mas sou fiel. os menus básicos do dia-a-dia rolam, pq o alemäo ajuda. mas coisas q faço tipo uma vez na vida outra na morte, putz. não há tempo muito menos paciência. na verdade nem posso reclamar do leal e sempre amigo web-log, meu logbook que já navegou os 7 mares, guardando estórias, alegrias e lamentações nesse espaço seguro (digo backupwise...!) e aberto internáutico. esse blog é mil vezes melhor que meu site, porque este, já há 2 anos é para mim 0 alterável. vou atualizar, juro, mas se não tenho paciÊncia nem pro menuzinho de auto-ajuda do holandês aqui, que dirá pro dreamweaver.

anyway, näo mudei o nome, mudei de ideia e decidi que - por isso mesmo - tudo que está publicado a partir de outubro de 2006 (ou seja, quase tudo, porque o resto eu deletei...!!!) aqui neste grande "diário de bordo aberto" faz parte oficial da minha tese de doutorado. todas minhas (de)ambulações são parte integrante e inalienável da minha dissertação.

porque, afinal, se estudo uma coisa chamada:
(de) ambulantis: ou o corpo como território
rio, lisboa e berlin

aonde a experiência armazenada na memória do corpo é determinante para o entendimento de cidade, ou ainda aonde as cidades que estudo existem em nós - como as paisagens de pessoa* - preciso entender estas suaves cidades que existem nos outros e em mim.

portanto, prezado leitores, leiam as entrelinhas científicas nestes posts que se seguem.
como guia, as palavras chaves desta investigação em processo são:

arte - corpo - cidade - paisagem - cartografia - memória - percepção - ação

.

*
Livro do Desasossego

[451]

É em nós que as paisagens têm paisagem.

Por isso se as imagino, as crio; se as crio, são; se são vejo-as como às outras. Para quê viajar? Em Madrid, em Berlim, na Pérsia, na China, nos Polos ambos, onde estaria eu senão em mim mesmo, e o tipo e género das sensações?

A vida é o que fazemos dela. As viagens são os viajantes. O que vemos, não é o que vemos, senão o que somos.

>> ver posts "das alte rathaus"

bautzen and the könig

Bernardo está investigando a auto-bahn, porque ele quer encurtar o caminho de Weimar para sua cidade natal: Bautzen, uma cidade linda lá pros lados da República Tcheca e da Polônia.

Faz um tempinho, ele me levou para conhecer então toda a estória: Auto-bahn A4 e o seu Reino Bautziano. Vi as várias princesas da sua dinastia que vivem nas infinitas torres da sua pequena cidade (diz a lenda que elas às vezes se escondem nas fechaduras das portas dos castelos). É que Bernhard König, é saxão, arquiteto e rei.

Lá nos confins do seu reino, encontra-se o "Pequeno Canyon" da Suiça saxônica, um lugar mágico que se alcança depois de duas jornadas. No caminho existem dinossauros perigosos e ainda abóboras gigantes.

Conheci toda a Família Real, e aqui vocês poderão ver sua querida avó Ursula Königin: a rainha dos campos de trigo, que tem um jardim aonde ele construiu as primeiras 2 casas da sua proeminente carreira de arquiteto. Ele trabalhou já com o Duque* e o Demeron, mas agora resolveu fazer carreira comigo: vamos juntos ao Brasil em breve, para ele ver se aprova minhas origens plebéias.

Do seu tesouro, fui contemplada com os melhores exemplares da Mosaik, um clássico infantil da Alemanha Oriental.

radical bodigeographies

long time no write
sorry.

here it goes. one finger in each ocean

travel map

the funny thing is I try to travel as much as I can, since the early ninities I've been trying to make myself busy with this uncontrollable wish to travel the world and the seven seas...........

........

"je veux voir le monde"

but after i filled up this map (that i copied from flavio, as always - i mean the map and the quote which inspired a series of drawings...)
i had the impression that i need perhaps another 20 years to get half of my task done.....

; (

Get Your Own Map

View Larger Map

small gestures 1

the exhibition in lisbon was great
check it out here

but now i wanted to upload a photo of last semester

in the series politics of small gestures.

when i came to the bauhaus, in 2003, there was only one book about brazilian art....
so i thought i should do a small gesture to change that.
i visited helio oiticica project in rio and they kindly donated the beautiful cosmococa book.
the other's the library bought under request for this workshop "millieu de memoire" i did last semester in the MFA programme ........

....

for mok and paul

thank you guys for the great time "ti pratetthai..."

1. wedding
suwai suwai

chok dee na kha

2. food
aroi aroi

3. zen
happy happy

4. arty friends
sanuk sanuk

and at last but not least, the most waited grafitti of all times:
paul, here you go!

hope to see you soon, somewhere warm again......
love
d

freet tibet

i was just flying back to europe. qatar airways.
my fellow aircraft neighbour was coming back from katmandu and we were having this 6 hours conversation about buddhism, tibet, non-violence, meditation, consciousness of our own actions, "gentleness promotes gentleness"(gentileza gera gentileza).... and so on...... nice thoughts up in the blue sunny sky. both of us a bit sad of leaving asia and the "lightness of being" behind.

the plane landed in frankfurt and we said goodbye before customs. he was going to a connecting flight. as soon as i stepped out into reality there was a newspaper stand. my eyes were directly caught by "die welt zeitung". yeah, reality is definitely something else.
and i cried....

boycott olympic games
já
inacreditável . unbeliavable......

if the olympic games is about representing peace among the nations, or the unity among the 5 continents, what the hell it means to have all the world there now!?!?

the EU is very worried but asks people to calm down. i cannot understand this hypocrisy. sorry.
all the star-system architects showing off their new amusement parks that cost fortunes and china ruling the world economy with their massive production of alienation and still using children's labour.......
and now we should be careful and watch passively this perverse spectacle.

boycott now!!!! if the chinese themselves boycotted the olympic games before twice or so......

flavio mon amour, what the hell are u doing in this country!?!???????!!!!!!

anyway.

best orchid thoughts with incense from the thai nothern mountains to tibet

the land (and other scapes)

mok studied in chiang mai, 7,8 years ago. i am not sure. in any case, after the wedding we drove back there with paul and friends, to see what they are up to and to get the smooth winds of the nothern mountains of the land of smiles.

temples and studios and then the land.....

chiang mai, 29 feb

first we met kamin in his studio and saw his new house that is being built now. holes on the roof for the trees to grow through. on the back of his paintings he writes vipassana teachings. thoughtful.

after visiting his work space, we passed by rirkrit's house - which, like his other small house in the land, looks trendy-western, and a bit too squared for the thai weather. beautiful though.

30 km drive and we were at the land. a real country-life-thai-style experience. rice fields, patung dressing, klong bathing, buffalos, no eletricity and squatting dish washing. meeting yin, pi tan, madu, alex and all the others in a cherishable conviviality

we cooked together and i did some fried shrimps with garlic and coriander in brazilian style. or would that be portuguese? i was in doubt myself...!!!!...........

i always tend to search for the spirit of the place and the flavours, the ways of being and the meanings of small gestures, but i often cannot place my own frontiers. anyway, i will have to get back to that later. staying some days on this kind of "artistic-buddhist retreat" was refreshing, i lost some frontiers indeed, but also relocated other places inside.

anyway, after dinner, when the evening came, I presented my current work on "nomadism impressed through skin memory" under candle lights. no images, just talk, and kamin - insightful, as he is -commented that i should learn more about vipassana.

that is actually what the land's programme is mainly about: to learn thai massage, agriculture and vipassana. an intensive immersion into well-being and nature, learning about the nature of oneself. to experience the world through the sensations that arrive at the body. learn to observe them. action and no action. how the skin intermediates the relation between inside and outside.

so this trend of thought lead me directly to my almost-forgotten days 15 years ago, in a Buddhist temple.......... 10 days by myself on a closed room, trying the teachings on "meditation with breathing" and "walking meditation", that i had everyday at 4 o*clock, for half an hour, with a swiss nun.

i love to think how this whole trip is somehow reorientalizing myself.
but in a tropical way. (15 years ago I was not aware of the tropicality, had to move to europe in between to acknowlegde that. in germany, with mok, 2003, we found out how similar we were, even if very different. when i lived here before i could only see the exotic, the oriental, etc.)

anyway
tropicality per-passes the east-west division of the world.

bananas trees growing everywhere with their beautiful flowers, fresh fruit-smoothies for more than reasonable prices, street vendors selling all-kind-of-things, electricity cables hanging in intricated patterns

.... i will write about that soon............ for now, gotta go. good night.

some photos are stolen from paul schmelzer and madu marius.........

ขอบคุนคะ boys(thanks, probably misspelled)hihihihi......

smile walks

the last week we went to the nothern mountains of thailand.

beautiful weather, smooth breeze and smile walks.

we visited temples, artists friends of mok, her teachers and the land

onfo coming soon

bangkok

after 16 years i am back....

the city of gods and angels
com seus monges de habitos cor de açafrão...

>>>

can't believe how the buildings grew up during these years.....!!
spinning around here feels somehow like in sao paulo
i am shifting from one taxi to the other and driving up and down into the express highways with mok and paul since three days...........

in the middle of the traffic and all these chaotic landscape
we found out time for good food, a wonderful thai massage and a swimming pool in between.
plus, of course an astonishing thai wedding ceremony

>>

many things going on so far
and the thai language is coming back to my mind directly to my mouth as the hours pass by...

chan pen dee jai
sanook makmak lei!!!

but the most important thing is the real name of this city:

กรุงเทพ

bangkok is something for foreigners...
because the thais actually live in a city called:

>>
Krung Thep Mahanakhon
Amon Rattanakosin
Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop
Noppharat Ratchathani
Burirom Udomratchaniwet Mahasathan
Amon Piman Awatan Sathit
Sakkathattiya Witsanukam Prasit
>>
กรุงเทพมหานคร
อมรรัตนโกสินทร์
มหินทรายุธยามหาดิลกภพ
นพรัตน์ราชธานี
บุรีรมย์อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
อมรพิมานอวตารสถิต
สักกะทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธิ์

or:

The city of angels
the great city
the eternal jewel city
the impregnable city of God Indra
the grand capital of the world endowed with nine precious gems
the happy city
abounding in an enormous Royal Palace
that resembles the heavenly abode where reigns the reincarnated god
a city given by Indra and built by Vishnukam

>>
beautiful, isn't it?
that is the theme of my research here, really. to find this city of angels.

i am going now for the search.
so long

carnaval

********

paula e bebeto

Eh, vida, vida
Que amor brincadeira, Vera
Eles amaram de qualquer maneira, Vera
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor vale amar

Eilá, que pena
Que coisa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor valerá

>>
to assim numa fase qualquer maneira de amor
tô amando a vida. life itself. as always
nada como amar a vida as always.

estou amando
as palavras. em todas as línguas
estou amando a língua como um lugar
um lugar onde os amigos vem visitar

estou amando os amigos que vem e que vão
o meu sobrinho felipe que já sabe pular
o meu sobrinho gabriel que continua sabendo voar

as luzes do sol de inverno
as festas de ano novo onde os fogos explodem em 360º
as tulipas vermelhas
a neve
a falta de neve
o meu novo apê punk-rock em neukölln
a minha casa-família-porão-sótão-jardim de weimar e meus novos pais adotivos
a faculdade, as aulas e os meus alunos
os queijos de cabras dos turcos
os coentros dos asiáticos
o sururu de capote da teresa
as ideias para o tropicalize it
os projetos para o M10
as aulas de dança contemporânea
o supra-sensorial
e o exercício experimental da liberdade
o helio, as lygias e o guy brett
o tim maia racional
e o mundo em encanto

enfim
estou na fase da menina que dança
como a baby
"no canto do olho
e se você vem perto eu vou lá
eu vou lá...!"

nada de trelélé.
vem me ver ou eu vou lá.
nada de lalala
uouuouou

o corpo presente no espaço. o encontro. o olho no olho
cheiro. gosto. barulho.
as mäos e os toques

tenho desenhado cartografias invisíveis, que existem apenas enquanto se desenham
estou amando as estórias que se reescrevem na minha pele
como já havia previsto, mesmo que sem querer.

>>>>>>>>

last night i mapped a city on his body. and he mapped his city on mine.
we drew with our fingers and our hands. closed eyes.
a blind mapping.

i am in love with these soft cities
the cities of experience
the cities that are there
the cities of sensation.
the sensorious cities.

and here i am flying with an angel that fell down from der himmel über berlin
i am flying with golden and soft wings

***************************

*********

enfim, e no fim sempre roubo um desenho do andres, que ele é o melhor desenhista que eu conheço.

sei lá
mil coisas
resolvi escrever esse non-sense pra ver se a vida assim lida de fora tem nexo
acho que escrevo para poder me reler
porque vocês escrevem num blog?
pra mostrar a vida num livro aberto?
ainda bem que tem várias páginas coladas no meio, já dizia minha amiga mirella
hihihihi

bom näo sei
näo sei de nada
nem de tempos, nem de distancias
in this cold afternoon
......

fui...............tschüüsssssss

e feliz ano do eterno retorno pra vc também

das alte rathaus (2)

dear curious friends,
here are the requested photos from the exhibition in jena

outside

inside

(click on the photo to see the montage)

In uns sind die Landschaften Landschaft

every door is a passage for another dimension....

here I installed a sound collage from viúva lacerda street
called "compro geladeira velha"

behind another door, was a cave. there i put fresh earth and cumin.
cominho.
a spice not so well known in the saxonic foodscapes...

>>>
ah, and the text written on the archway:

"It is only within us that landscapes become landscapes.
That’s why if I imagine them, if I create them, they exist (...)
Life is whatever we make it. The traveller is the journey.
What we see is not what we see but who we are."

Fernando Pessoa, The Book of Disquiet

das alte rathaus

i was invited to do an exhibition in the city of Jena, which is 20 minutes east of Weimar, the same city i wanted to bring the goethe-and-schiller monument for a visit.

first i was just invited to show my current work, the (de)ambulantis project which i am doing in the framework of the PhD research. so i was going to show the bodyscapes photos series i did on rio de janeiro. but 15 days ago the organizers of the exhibition asked me which space i wanted to use: the red tower or the old city hall. of course i said the old city hall, because the building is amazing from the outside, a kind of germanic-gothic building, with a baroque tower in the middle of the two giant piramid-roofs. all this in a wird combination of times and styles of this particular east-german city.

besides i have already exhibited in the red tower, and the round shape of its rooms is annoying. so i took the altes rathaus. when i entered it - it was really uau!!!. i chose by chance, but it couldn't be better. a delicious medieval character is there, thick and dense, but one can also find traces of the DDR times, just subtle transparent images on the windows...

so i got the space to work with and all its history came along. a long history though, since the first references to the building call back to 1365. but the theme for the exhibition was already there: a city founded in 1565. that means, the city to be shown is 200 years younger than the building to be holding the show.

oooooooooouuuuuuuuuu. quite a challenge to brigde this gap!!
"tropical-marginal-affluency in a medieval-post-socialist context.

nevertherless i am doing a sensorial installation, playing with spaces and passageways, bringing bodyscapes, soundscapes and smells from the tropics inside the stone walls and wood doors of this place. i am reworking an old idea, which was in a bookfor the bodleian library, done 3 years ago in oxford: every door is a passage to another dimension.

I will start to do the installation tomorrow. let's see how the city and the building will get along with each other. there will be two other artists, one from mexico, the other from cuba. i don't really know the girl from mexico, but otto and i decided it could be nice to have all these "latinities" in one place like that. especially because the exhibitions is financed and part of a latin american festival that happens every year there. so let's see how these dialogues will take place...

anyway, next tuesday is the vernissage,
sergio pontes on the piano, natasha singing.
drinks and projections.....
should be nice
ah, and some people could not open the image of the invitation by mail,

so here it is:

it will be nice to see you there.

disquiet lisbon

"andei alguns anos viajando a colher maneiras de sentir...."*

agora resolvi parar
e comecei a plantar algumas dessas sementes que andei colhendo por aí.
pois é.
comecei as aulas naquele predinho lindo do van de velde

dou aulas sobre lisboa

pelos olhos do saramago, do wenders e do tanner.

dans la ville blanche

falo sobre cadernos de viagem,

terras incognitas,

e terras a vista.

ou seja, sobre o que eu melhor sei fazer:

"viajar....
perder países,
ser outro constantemente
por a alma não ter raízes"*

uma maravilha

agora faço malas e viajo dentro de mim.
e convido os meninos a deambular em paisagens que inventamos dentro de nós mesmos.

*fernando pessoa

minimalismus

eu queria ser que nem a bianca
bem-humorada e bem-disposta
com tempo e dedicação ao seu blog e seus amigos
comentando o que passa no mundo e no co-quo-tidiano*
acho que eu já fui assim
mas ando muito blasé, e tenho preguiça de escrever
até de dar up-load nas fotos

mas aqui vao umas fotinhos do barco

e a info que em weimar passamos por um "altweibsommer"
ou seja um verão fora-de-época, o que resulta numa felicidade urbana generalizada
a cidade é só sorrisos e havaianas

aliás, havaiana é realmente O artigo de exportação brasileiro de ma-i-or sucesso
em portugal - onde estava quando ainda era verão de verdade - tava uma loucura
havaiana pra todo lado.

* pois, tbm queria falar disso
vcs tão sabendo da reforma ortografica, certo?
uma das minhas maiooores felicidades recentes,
(pq escrever relatório de doutorado em português e p´rtuguex ao mesmo tempo não dá. fora o ingles, o espanhol e o alemão pelo meio... já que inventei de complicar a vida só mais um pouquinho e escolhi um orientador chileno, uma faculdade alemã e uma língua de trabalho universal que é o ingrêis)
pois. mas voltando
cÊs tão sabendo que a humidade portuguesa teve que ficar mais humilde e abrir mão do seu h?
agora húmido em portugal é igual que no brasil. úmido e pronto.
e as ideias brasileiras ficaram mais leves, sem acento.

com o coquotidiano é que eu não sei o que aconteceu
acho que ficou co pra la e quo pra ca
mas esses são muito diferentes mesmo. melhor assim... !!!

chinalounge on-line:

china lounge 33

>> à lisbonne >> prochain samedi>>

all welcome
to the great china-pocket floating party!!!!!!!!!!!

sunny greetings from the end of summer at 38°N 9°W

mico na linha

rio urban scenes:

the monkeys' highway from one tree to the other

(!!!)

a bit of non-sense

sorry
(for portuguese speakers only)...

(got this photos by mail during the pan american games in rio. no idea who made the absurd photomontages....!!)

(de)ambulante 1

o funileiro

small gestures

that is my everyday politcs:
beautiful and small gestures

(and yesterday was sunny)

midsummer night's dream

***

have a look how the boys threat me in weimar...

couldn't be better, isn't it?!?!?

actually, on the 21st of July we celebrated
the summer's solstice inspired by Shakespeare...

let me introduce ourselves to you:

Puck and Oberon

Helena, Lysander & Hermia

Hermia doing her hair

Theseus

the fairy Mustardseed

Helena and Hippolyta, the queen of the Amazons

Puck and Titania, the queen of the Fairies

the fairy Peasebossom

the Greek Godesses

and the celebration started
lots of good food, grapes and champagne

***

finally, the little enchanting fairy Luna

who did not stop flying

and Puck did not stop spooking her around

the night became deeply red
and we were not anymore sure
of what may have passed

but at the end, to finish our play,
Puck comes and says:

...

If we shadows have offended,
Think but this, and all is mended,
That you have but slumber'd here
While these visions did appear.
And this weak and idle theme,
No more yielding but a dream,
Gentles, do not reprehend:
if you pardon, we will mend:
And, as I am an honest Puck,
If we have unearned luck
Now to 'scape the serpent's tongue,
We will make amends ere long;
Else the Puck a liar call;
So, good night unto you all.
Give me your hands, if we be friends,
And Robin shall restore amends.

***

genesis

my nephew FELIPE was born last sunday!!

obviously he is the most beautiful baby of switzerland...

..........

and i am the happiest aunt of the world!!!!!!

mummy is proud of the new grams he put on after being fed with the first drops of delicious mother's milk...

i wanted to stay with you all the time.........
but today I will have to leave....................

sleep well my dears
love you very very very much
***

an eye for an eye

a tooth for a tooth,
a hand for a hand

deeply red

pausa desse papo-cabeça prum drink no primeiro bar kitsch de berlin... "original from the eighties"